Schlagwort: Sport

SKV gewinnt den Werner-Fricke-Cup! Turniersieg in Groß-Umstadt!

Der einzige Ausflug der Büttelborner Mannschaft in die Halle endete mit einem Erfolg. Bei der von der Spielvereinigung Groß-Umstadt ausgetragenen Veranstaltung um den Werner-Fricke-Cup sicherte sich das Team der SKV am vergangenen Samstag den Turniersieg. Bei zwischenzeitlich fünfzehn Teilnahmen in Groß-Umstadt war es der siebte Titel für die SKV, die damit ihren Vorsprung als Rekordsieger ausbauen konnte. Zunächst sah es allerdings alles andere als nach einem erfolgreichen Abschneiden aus, denn in der Gruppenphase konnte die SKV nur bedingt überzeugen. Nach einer 2:3 Auftaktniederlage gegen den PSV Groß-Umstadt behielt man zwar gegen Hellas Darmstadt (2:0) und Concordia Gernsheim (4:1) die Oberhand, unterlag jedoch in der letzten Partie nach schwacher Leistung mit 1:2 gegen die SG Klingen. Da bis auf den PSV Groß-Umstadt alle anderen Teams auch wenig Konstanz an den Tag legten, reichten die sechs Zähler für die SKV überraschend aus, um sich für das Halbfinale zu qualifizieren. Erst jetzt steigerte sich das Team von Trainer Ortega, der selbst auch noch mitwirkte, ganz erheblich. Dies war auch erforderlich, traf man doch auf die spielstarke Mannschaft des Gastgebers, die bis dahin alle Spiele für sich entscheiden konnte. Mit einer taktisch und kämpferisch guten Leistung hielt man den Gegner in Schach, so dass der Treffer von Justin Schmidt ausreichte, um mit einem knappen 1:0 Erfolg ins Endspiel einzuziehen. Hier traf man auf die SG Raibach/Umstadt, die zuvor überraschend Mitfavorit PSV Groß-Umstadt im Halbfinale ausgeschaltet hatte. Nach der frühen Raibacher Führung bestimmte die SKV schließlich eindeutig das Geschehen und feierte am Ende einen klaren 6:2 Erfolg, mit dem man nicht nur den Wanderpokal sondern auch noch einen Geldpreis mit nach Hause nehmen durfte. Folgende Spieler kamen beim Groß-Umstädter Hallenturnier zum Einsatz: Rene Stowasser; Lukas Dilling(2 Tore), Nick Hölzel(2), Niclas Krumb(1), Francisco Ortega(1), Daniel Souto(1), Timo Wicht(1), Justin Schmidt(5), Taner Gökcer(1), Kevin Bender(2).

Vorschau

Nach mehrwöchiger Trainings- und Spielpause sowie dem kurzen Hallenintermezzo beginnen die beiden Büttelborner Mannschaften am Dienstag, den 21.01.2020 mit der Vorbereitung auf die restliche  Punktrunde, die am 01.03.2020 (Gruppenliga) bzw. am 08.03.2020(A-Liga) fortgesetzt wird. In der Vorbereitungsphase stehen neben zahlreichen Trainingseinheiten folgende Testspiele auf dem Programm:

So., 02.02.20:    SKV II                                    –              FFV Sportfreunde Frankfurt II                    13.00 Uhr

SKV I                                     –              SV Niedernhausen                                         15.00 Uhr

Do., 06.02.20:    Hellas Rüsselsheim         –              SKV II                                                                   20.00 Uhr

Fr., 07.02.20:      SG Arheilgen                     –              SKV I                                                                     19.30 Uhr

So., 09.02.20:     TSV Wolfskehlen             –              SKV I                                                                     15.00 Uhr

Sa., 15.02.20:     SKV II                                    –              1. FC 06 Weißkirchen                                    14.00 Uhr

RW Darmstadt II              –              SKV I                                                                     16.00 Uhr

So., 16.02.20:     SKV I                                     –              RW Walldorf I (Viertelfinale Pokal)          14.00 Uhr

SKV II                                    –              FSV Schneppenhausen                                 16.30 Uhr

Sa., 22.02..20:    SKV I                                     –              VfR Fehlheim                                                    16.00 Uhr

SKV II                                    –              Germ. Eberstadt                                             18.00 Uhr

So., 01.03.20:     VfB Ginsheim III               –              SKV II                                                                   13.00 Uhr

Ihr erstes Gruppenligapunktspiel bestreitet die erste Mannschaft der SKV am Sonntag, den 01.03.2020 bei der FSG Riedrode. Die zweite Mannschaft startet am 08.03.2020 mit der Heimpartie gegen den SV 07 Geinsheim II in die Punktrunde.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

Starke Leistung bleibt unbelohnt!

SG Langstadt – SKV Büttelborn 3:2(1:0)

Es war ohne Frage die beste Leistung der Büttelborner Mannschaft in den letzten Wochen, der man überhaupt keinen Vorwurf machen konnte, was Einsatz, Laufbereitschaft und Spielfreude angeht. Und auch die in den letzten Wochen vermehrt aufgetretenen individuellen Fehler blieben diesmal aus. Um so ärgerlicher war es, dass die Elf am Ende erneut ohne Punkte dastand und sich nicht für  ihren starken Auftritt belohnte.  Die SKV ergriff von Beginn an die Initiative und hatte deutlich mehr vom Spiel. Den Führungstreffer erzielten in der 17. Minute jedoch die Gastgeber mit ihrem einzigen gelungenen Angriff im ersten Abschnitt. Praktisch im Gegenzug lag der Ausgleich in der Luft, doch parierte Langstadts Schlussmann einen Schuss von Christoph Haddad in überragender Manier. Die SKV blieb am Drücker, doch ein Treffer wollte dem Team einfach nicht gelingen. Mehrere Schüsse gingen nur um Haaresbreite am Tor vorbei oder wurden von der gegnerischen Abwehr und deren Torhüter abgeblockt. Zudem kam bei vielen Angriffen, und das war das einzige Manko im Büttelborner Spiel an diesem Tag, der letzte Pass nicht an. In die Pause ging es deshalb mit einer schmeichelhaften Führung für die Gastgeber, die in den ersten Minuten nach dem Seitenwechsel mehr Druck entwickelten und nun ebenfalls zu einigen Gelegenheiten kamen. Die leidenschaftlich kämpfende SKV-Defensive sowie Torhüter Meyer verhinderten jedoch einen möglichen zweiten Treffer. Im weiteren Verlauf der Partie bekam die Büttelborner Mannschaft das Geschehen wieder besser in den Griff und war dem Ausgleich nahe, als Nick Hölzel mit seiner Direktabnahme am Langstädter Torwart scheiterte. Dass das Spielglück an diesem Tag wahrlich nicht auf Seiten der SKV war, wurde in der 80. Minute deutlich, als die Gastgeber mit einem sehenswerten und unhaltbaren Schuss aus zwanzig Metern zum 2:0 kamen. Doch auch davon ließen sich die Mannen von Trainer Ortega nicht entmutigen und kamen nur vier Minuten später nach einem Foul an Sebastian Krieg durch Nick Hölzels verwandelten Elfmeter zum Anschlusstreffer. Gegen die nun das absolute Risiko suchende Büttelborner Mannschaft konnten die Gastgeber nach einem Konter das 3:1 markieren, ehe erneut Nick Hölzel erfolgreich war. Leider reichte die Zeit nicht mehr, um den Ausgleich zu markieren, der mehr als verdient gewesen wäre. Auch wenn sich die Situation im Abstiegskampf für die SKV durch die erneute Niederlage weiter zugespitzt hat, muss man positiv konstatieren, dass die Mannschaft mit der gezeigten Leistung wieder auf absolutem Gruppenliganiveau agiert und unter dieser Voraussetzung die nicht unbegründete Hoffnung besteht, dass die nötigen Punkte zum Klassenerhalt noch geholt werden können.

In Langstadt spielte die SKV mit: Felix Meyer; Yannik Dose, Yannick Walter, Thorben Deußer, Luis Haus; Daniel Souto(ab 66. Min. Nick Hölzel), Christoph Haddad, Thorben Dorer(ab 41. Min. Timo Wicht), Justin Schmidt(ab 55. Min. Sebastian Krieg); Nils Beisser, Lukas Görlich.

Torfolge: 1:0 Amouzouvi(17.); 2:0 Lortz(80.); 2:1 N.Hölzel(84. Foulelfmeter); 3:1 Haberkorn(86.); 3:2 N.Hölzel(88.).

Erfolgsserie der zweiten Mannschaft reißt im letzten Spiel des Jahres!
SV 07 Raunheim – SKV Büttelborn II 3:2(0:0)

Nach zuletzt vier Siegen in Folge ging die zweite Mannschaft erstmals wieder leer aus. Im Verfolgerduell scheiterte das Team in erster Linie an ihrer schwachen Chancenverwertung. Besonders im ersten Abschnitt war die SKV deutlich überlegen und hätte hier in Führung gehen müssen, doch neben der mangelnden Treffsicherheit hat man zudem Pech bei einem Pfostenschuss. Erst als die im zweiten Abschnitt stärker aufspielenden Gastgeber einen 3:0 Vorsprung herausgeschossen hatten, traf die SKV zweimal, doch kamen die Treffer zu spät um dem Spiel noch eine Wende geben zu können. Dennoch ist das Abschneiden der zweiten Mannschaft im bisherigen Saisonverlauf insgesamt sehr zufriedenstellend, denn das Team geht als hervorragender Tabellenvierter in die Winterpause. Die zweite Mannschaft spielte in Raunheim mit: Rene Stowasser; Felix Boettcher, Nihad Nedzibovic, Daniel Heinz, Luca Gerlach; Niclas Krumb(ab 58. Min. Mathias Aurelio), Marvin Preisler, Kevin Bender, Yannik Nold(ab 58. Min. Leon Jung); Eric Kanters, Robin Hluchnik.

Torfolge: 1:0 Mokhtari(51.); 2:0,3:0 Simouh(66.,78.) 3:1 R.Hluchnik(83.); 3:2 D.Heinz(90.+2).

Vorschau

Im letzten Spiel dieses Jahres erwartet die SKV am kommenden Sonntag, den 08.12.2019 Tabellenführer Dersim Rüsselsheim auf dem Sportgelände am Berkacher Weg. Anstoß der Partie ist um 14.00 Uhr.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

Trotz Leistungssteigerung dritte Niederlage in Folge für die SKV! Zweite Mannschaft bleibt auf Erfolgskurs.

TSV Höchst – SKV Büttelborn 3:0(1:0)

Die Büttelborner Mannschaft konnte zwar auch in Höchst ihre Negativserie nicht stoppen, doch war die Leistung des Teams nicht zu vergleichen mit den desolaten Auftritten in den Vorwochen. Man kann sogar ohne Umschweife konstatieren, dass das Punktekonto deutlich freundlicher aussehen würde, wenn die Mannschaft in jeder Partie der laufenden Saison mit der gleichen Leidenschaft zu Werke gegangen wäre, wie am vergangenen Sonntag in Höchst. Dass es trotzdem nicht zu einem Punktgewinn reichte lag an individuellen Fehlern und an der größeren Effektivität der Gastgeber im Torabschluss, die keineswegs drei Tore besser als die SKV waren. Auf dem schwer zu bespielenden Naturrasenplatz entwickelte sich von Beginn an eine umkämpfte Partie, in der spielerische Glanzpunkte verständlicherweise absolute Mangelware blieben. In den ersten fünfundvierzig Minuten hatte die Büttelborner Mannschaft sogar mehr vom Spiel und entwickelte mehr Torgefahr als der Gegner. Christoph Haddad traf auf dem unebenen Geläuf aus günstiger Position den Ball jedoch nicht richtig und ein Schuss von Lukas Görlich verfehlte nur knapp das gegnerische Gehäuse, während die Gastgeber so gut wie gar nicht vielversprechend vor dem Büttelborner Tor auftauchten. Kurz vor der Pause waren es zwei Aktionen, mit denen das Klischee vom Pech im Abstiegskampf wieder einmal seine Bestätigung fand. Während Christoph Haddad zunächst mit einem mächtigen Freistoß nur die Latte traf, unterlief anschließend dem bis dahin tadellos aufspielenden Thorben Deußer ein verhängnisvoller Fehlpass am eigenen Strafraum, der den Gastgebern den schmeichelhaften Führungstreffer ermöglichte. Statt mit einer Führung in den zweiten Abschnitt zu gehen, musste die SKV einem Rückstand hinterherlaufen, was bei diesen Platzverhältnissen und einem kampfstarken und routinierten Gegner natürlich alles andere als ein leichtes Unterfangen war. Erschwert wurde die Aufgabe noch durch den zweiten Treffer der Gastgeber in der 55. Minute. Nach einem Fehler im Spielaufbau kam Höchsts Torjäger Blecher in Schussposition, der zudem nicht konsequent attackiert wurde und von der Strafraumgrenze genau in den Winkel traf. Die SKV ließ sich auch durch diesen Rückschlag nicht entmutigen und kämpfte unverdrossen weiter, doch gegen das Abwehrbollwerk der Gastgeber gab es kein durchkommen. Dass den Gastgebern kurz vor Schluss sogar noch das 3:0 gelang, war dann wahrlich des Guten zu viel und entsprach sicher nicht den gezeigten Leistungen.

In Höchst spielte die SKV mit: Felix Meyer; Yannik Dose, Jan Finger, Thorben Deußer, Luis Haus; Daniel Souto(ab 68. Min. Lukas Dilling), Christoph Haddad, Thorben Dorer(ab 58. Min. Nick Hölzel), Sebastian Krieg(ab 74. Min. Felix Boettcher); Nils Beisser, Lukas Görlich.

Torfolge: 1:0 Eisenhauer(40.); 2:0,3:0 Blecher(58.,87.).

SKV Büttelborn II TSV Goddelau 2:1(0:1)

Mit dem vierten Sieg in Folge kletterte die zweite Mannschaft zwischenzeitlich bis auf den dritten Tabellenplatz in der A-Liga. Gegen die taktisch sehr diszipliniert auftretenden Gäste hatte Büttelbons Zweite im ersten Abschnitt zwar schon mehr vom Spiel, doch fehlten die Ideen, um Goddelaus kompakte Abwehr aus den Angeln zu heben. Vielmehr glückte den Gästen nach einem Konter der Führungstreffer und mit diesem Ergebnis ging es dann auch in die Pause. Nach dem Wechsel verstärkte die SKV den Druck und sorgte nun auch für wesentlich mehr Torgefahr. Verdienter Lohn für die Bemühungen waren nicht nur der Ausgleich durch Eric Kanters, sondern nur wenige Minuten später der Siegtreffer, den Niclas Krumb nach toller Vorarbeit von Justin Schmidt mit einer herrlichen Direktabnahme erzielte.   Die zweite Mannschaft spielte mit: Leon Justi; Fabian Dose(ab 38. Min. Mathias Aurelio), Nihad Nedzibovic, Daniel Heinz, Luca Gerlach; Justin Schmidt, Timo Wicht, Kevin Bender, Yannik Nold(ab 65. Min. Niclas Krumb); Eric Kanters, Leon Jung(ab 46. Min. Robin Hluchnik).

Torfolge: 0:1 E.Klink(13.); 1:1 E.Kanters(67.); 2:1 N.Krumb(71.).

Vorschau

Am kommenden Sonntag, den 01.12.2019 muss die erste Mannschaft bei der SG Langstadt antreten, während die zweite Mannschaft beim SV 07 Raunheim zu Gast ist. Beide Spiele werden um 14.00 Uhr angepfiffen.

Schlagwörter: , , , , ,

SKV schafft den Einzug ins Viertelfinale des Kreispokals!

Opel Rüsselsheim – SKV Büttelborn 1:3(1:1)

In der dritten Runde des Kreispokals musste die SKV am Donnerstag, den 07.11.2019 beim SC Opel Rüsselsheim antreten. Gegen den Tabellenführer der A-Liga, der über zahlreiche höherklassig erfahrene Akteure verfügt, war es die erwartet schwere Aufgabe für die Büttelborner Mannschaft, die sie letztendlich doch recht souverän löste. Im ersten Abschnitt war es eine Partie auf Augenhöhe, in der die Abwehrreihen nur wenige Möglichkeiten zuließen. Bezeichnend, dass beide Treffer zum Halbzeitstand per Kopf nach Eckbällen erzielt wurden. Kurz nach dem Wechsel hatte die SKV zunächst eine Schrecksekunde zu überstehen, als die Gastgeber eine klare Chance ungenutzt ließen. Danach bekam das Team das Geschehen jedoch immer besser in den Griff und war in der Folgezeit klar spielbestimmend. Die Überlegenheit fand dann auch ihren Ausdruck in zwei schön herausgespielten Treffern, die letztendlich reichten, um ins Viertelfinale einzuziehen, zumal die Gastgeber in den Schlussminuten eine weitere große Möglichkeit nicht nutzen konnten. In Rüsselsheim spielte die SKV mit: Felix Meyer; Fabian Dose(ab 46. Min. Yannick Walter), Daniel Heinz, Felix Boettcher, Luis Haus; Justin Schmidt, Thorben Deußer, Christoph Haddad, Yannik Dose(ab 46. Min. Thorben Dorer); Lukas Dilling, Nils Beisser.

Torfolge: 0:1 D.Heinz(10.); 1:1 Becker(35.); 1:2 Th.Deußer(69.); 1:3 Ch.Haddad(79.).

SKV verteilt Geschenke und geht mit 0:4 Toren unter!

Eintracht Bürstadt – SKV Büttelborn 4:0(3:0)

Nur drei Tage nach dem Pokalsieg kam die SKV im letzten Vorrundenspiel in Bürstadt kräftig unter die Räder. Obwohl es noch einige Wochen bis Weihnachten hin ist, zeigte sich die Büttelborner Mannschaft in Geberlaune und verteilte kräftig Geschenke an die Gastgeber, die wohl selten so leicht zu einer schnellen und klaren Führung gekommen sein dürften wie am vergangenen Sonntag. Bereits in der sechsten Minute übersah Christoph Haddad bei einem Rückpass auf den eigenen Torhüter einen gegnerischen Stürmer, der sich nach einem abgewehrten Angriff noch außergewöhnlich lange am Büttelborner Strafraum aufhielt und diese Vorlage natürlich dankend annahm und zum 1:0 nutzte. In der 20. Minute führte ein schöner Spielzug der Gastgeber, der allerdings auch sehr nachlässig von der SKV verteidigt wurde zum 2:0 und als nur sieben Minuten später Daniel Heinz an der Strafraumgrenze den Ball vertändelte und sich dann nur noch mit einem Foulspiel zu helfen wusste, bescherte der fällige Elfmeter der Eintracht den dritten Treffer. Damit war die Partie schon so gut wie entschieden, auch wenn die Defensive der Gastgeber nicht immer sattelfest wirkte und die SKV nicht ohne Chancen blieb. Bei Schüssen von Noah Lorenz und Sebastian Krieg reagierte Bürstadts Schlussmann jedoch ebenso glänzend wie im zweiten Abschnitt gegen Christoph Haddad und Lukas Dilling. Das Bemühen konnte man der Büttelbrner Mannschaft insbesondere im zweiten Abschnitt nicht absprechen, doch hatte das ganze so etwas wie Männer- gegen Jugendfußball. Die Gastgeber waren sowohl in der defensiven als auch in der offensiven Zweikampfführung klar überlegen und kamen durch einen weiteren Foulelfmeter in der 57. Minute zum 4:0. In der Schlussphase konnte die Büttelborner Mannschaft froh sein, dass Bürstadt noch einige Möglichkeiten, oft bedingt durch weitere kapitale Schnitzer in den Reihen der SKV, ungenutzt ließ und dadurch die Niederlage nicht noch höher ausfiel. Letztendlich hatte der Auftritt der Büttelborner Mannschaft, die nach Ende der Vorrunde einen Rang vor den Abstiegsplätzen liegt, kein Gruppenliganiveau. In Bürstadt spielte die SKV mit: Felix Meyer; Yannik Dose, Daniel Heinz(ab 30. Min. Thorben Dorer), Yannick Walter, Felix Boettcher(ab 30. Min. Luis Haus); Justin Schmidt, Thorben Deußer, Christoph Haddad, Sebastian Krieg(ab 62. Min. Nick Hölzel); Noah Lorenz, Lukas Dilling.

Torfolge: 1:0,2:0,3:0 Cases(6.,20.27.Foulelfmeter); 4:0 Tutay(57.Foulelfmeter).

Klarer Erfolg der zweiten Mannschaft!

SKV Büttelborn II – AC Italia Groß-Gerau 6:2(3:2)

Da der Groß-Gerauer Sportpark, die Heimspielstätte des AC Italia Groß-Gerau, nicht bespielbar war, wurde kurzfristig das Heimrecht getauscht und die A-Ligapartie in Büttelborn ausgetragen. Dabei begann Büttelborns Zweite gut und hatte in den Anfangsminuten bereits zwei hundertprozentige Möglichkeiten. Nach zwanzig Minuten lagen jedoch überraschend die Gäste mit 2:0 in Front, weil sich die SKV-Abwehr einige Nachlässigkeiten erlaubte. Bis zur Pause konnte der Rückstand jedoch noch in eine Führung umgewandelt werden. In der zweiten Hälfte ließ man dem Gegner keine Chance mehr und schoss schließlich noch einen klaren Erfolg heraus. Die zweite Mannschaft spielte mit: Rene Stowasser; Fabian Dose, Nihad Nedzibovic, Luca Gerlach; Yannick Nold(ab 77. Min. Robin Hölzel), Marvin Preisler, Timo Wicht, Leon Jung, Niclas Krumb(ab 55. Min. Mathias Aurelio); Eric Kanters(ab 81. Min. Patrick Jilg), Maurice Pandion.

Torfolge: 0:1 Petrelli(15.); 0:2 Oliviero(20.); 1:2 E.Kanters(31.Foulelfmeter); 2:2 N.Krumb(36.); 3:2 L.Gerlach(42.); 4:2 L.Jung(60.); 5:2 E.Kanters(80.); 6:2 M.Pandion(85.).

Vorschau

Am kommenden Sonntag, den 17.11.2019, stehen bereits die ersten Rückrundenpaarungen auf dem Programm. Dabei muss die erste Mannschaft der SKV beim VfR Fehlheim antreten. Anstoß der Partie ist um 14.45 Uhr. Bereits um 13.00 Uhr ist die zweite Mannschaft bei der zweiten Vertretung von Dersim Rüsselsheim zu Gast.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

SKV bezwingt direkten Konkurrenten im Abstiegskampf!

SKV Büttelborn – SV 07 Nauheim  1:0(1:0)

Im Spiel eins nach der Trennung von Trainer Mathias Dworschak kam die Büttelborner Mannschaft unter der neuen Leitung von Francisco Ortega zu einem eminent wichtigen Erfolg. Mit dem dreifachen Punktgewinn konnte man nicht nur einen direkten Konkurrenten auf Distanz halten, sondern nach der Geinsheimer Niederlage auch die Abstiegsränge zunächst wieder verlassen. Von Beginn an ging die SKV, die krankheits- und verletzungsbedingt kurzfristig auf einige Akteure verzichten musste, konzentriert und mit großem kämpferischem und läuferischem Einsatz zu Werke und hatte die Partie klar unter Kontrolle. Recht schnell kam die Mannschaft zu ersten Chancen, doch wurde schon da deutlich, dass es mit der Treffsicherheit an diesem Tag nicht gut bestellt war. Es dauerte bis in die Nachspielzeit der ersten Hälfte, ehe Nick Hölzel mit einem abgefälschten Schuss der überfällige Führungstreffer gelang. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die SKV zahlreiche hervorragende Möglichkeiten ungenutzt gelassen. Ein überragender Nauheimer Schlussmann sowie Pech bei einem Latten- und einem Innenpfostenschuss, jeweils von Nick Hölzel, verhinderten ein deutliches höheres Ergebnis, so dass die knappe Pausenführung bei weitem nicht dem Spielgeschehen und vor allem dem Chancenverhältnis entsprach. Die Gäste waren bis dahin in der Offensive überhaupt noch nicht in Erscheinung getreten und mit dem Ergebnis bestens bedient. Auch nach dem Wechsel hatte die SKV zunächst mehr vom Spiel, versäumte es jedoch weiterhin, bei guten Gelegenheiten die Partie frühzeitig zu entscheiden. So musste man weiterhin um den Sieg bangen, denn gemeinhin werden solche Nachlässigkeiten in der Chancenverwertung üblicherweise noch mit einem Gegentreffer bestraft, zumal Nauheim in der Endphase der Partie mehr investierte, während der Büttelborner Mannschaft allmählich die Luft auszugehen schien. Eine starke Defensivleistung sowie die fehlende Durchschlagskraft des Gegners sorgten jedoch dafür, dass Torhüter Felix Meyer lediglich bei einem Flachschuss auf die Probe gestellt wurde, ansonsten jedoch weitgehend beschäftigungslos blieb, so dass nach den ernüchternden Ergebnissen der Vorwochen am Ende wieder ein Sieg gefeiert werden konnte. Unglücklich verlief freilich das Punktspieldebüt von Rico Weinreich in der ersten Mannschaft, denn er musste bereits nach zehn Minuten mit Verdacht auf einen Muskelfaserriss passen.  Die SKV spielte mit: Felix Meyer; Rico Weinreich(ab 12. Min. Yannik Dose), Daniel Heinz, Yannick Walter, Felix Boettcher; Justin Schmidt(ab 77. Min. Noah Lorenz), Sebastian Krieg, Thorben Deußer, Christoph Haddad; Lukas Dilling, Nick Hölzel(ab 57. Min. Nils Beisser).

Tor: 1:0 N.Hölzel(45.+1).

Zweite Mannschaft beendet Sieglosserie!

SKV Büttelborn II – SG Trebur-Astheim 3:1(1:1)

Nach fünf Spielen ohne dreifachen Punktgewinn durfte die zweite Mannschaft endlich wieder einen Sieg bejubeln. Gegen die Gäste, die in der Abwehr gut standen und geschickt konterten, tat sich Büttelborns Zweite zunächst recht schwer. Der Treburer Führungstreffer war dann so etwas wie der Weckruf für die SKV, die plötzlich den Druck erhöhte und nicht nur zu guten Chancen sondern noch vor der Pause zum Ausgleichstreffer kam. Nach dem Wechsel hatte die Mannschaft das Geschehen dann klar im Griff und münzte die Überlegenheit in die erforderlichen Tore um. Die zweite Mannschaft spielte mit: Leon Justi; Fabian Dose, Sasa Majstorovic, Nihad Nedzibovic, Luca Gerlach; Pascal Wicht(ab 67. Min. Niclas Krumb), Marvin Preisler, Michael Hallstein, Leon Jung; Eric Kanters, Kevin Bender(ab 81. Min. Maurice Pandion).

Torfolge: 0:1 Muders(24.); 1:1 M.Preisler(39.); 2:1,3:1 E.Kanters(63.,90.).

Vorschau

Am kommenden Sonntag, den 10.11.2019 stehen bereits die letzten Hinrundenspiele auf dem Programm. Dabei muss die erste Mannschaft in der Gruppenliga bei Eintracht Bürstadt antreten, während die zweite Mannschaft in der A-Liga beim AC Italia Groß-Gerau zu Gast ist. Beide Spiele werden jeweils um 14.30 Uhr angepfiffen.

Schlagwörter: , , , , ,

Ein Sieg des Willens!

SKV Büttelborn – FSG Riedrode 4:2(1:2)

Allen personellen Problemen zum Trotz zeigte die Büttelborner Mannschaft gegen den Tabellenfünften eine starke Vorstellung und knüpfte damit nahtlos an die Leistung der Vorwoche an. Doch während man in Rüsselsheim noch mit viel Pech als Verlierer vom Platz ging, hatte das Team am Tag der Deutschen Einheit das Glück auf seiner Seite und feierte in einer hochinteressanten und abwechslungsreichen Partie einen verdienten Erfolg. In dem rasanten Schlagabtausch waren auf beiden Seiten zahlreiche Möglichkeiten zu verzeichnen, wobei das Chancenplus ganz eindeutig auf Büttelborner Seite lag. Zwei krasse individuelle Abwehrschnitzer ermöglichten den Gästen zwei Treffer und somit eine knappe Pausenführung, weil die SKV mit Ausnahme von Christoph Haddad ihre Chancen im ersten Abschnitt nicht nutzen konnte. Als Pechvogel erwies sich dabei Sebastian Krieg, der zweimal freistehend den Ball nicht im gegnerischen Gehäuse unterbringen konnte und der auch gleich nach der Pause wieder im Mittelpunkt stand. Seinen Schuss parierte der Gästeschlussmann in überragender Manier und verhinderte damit den schnellen Büttelborner Ausgleich. Die SKV übernahm in den zweiten fünfundvierzig Minuten gegen nachlassende  Gäste immer mehr die Spielkontrolle und kam nach einen Foul an Lukas Görlich in der 70. Minute durch den sicher verwandelten Elfmeter von Jan Finger zum verdienten Ausgleich. Nur kurze Zeit später wurde Lukas Görlich erneut im Strafraum von den Beinen geholt, doch blieb da die Pfeife des Schiedsrichters überraschenderweise stumm. Die SKV hatte weiter mehr von der Partie, musste aber auch bei Angriffen des Gegners auf der Hut sein. So verhinderte Jan Finger mit einer akrobatischen Abwehraktion auf der Torlinie einen Gästetreffer. Insgesamt gefährlicher war jedoch die Büttelborner Mannschaft, die für ihr großes Engagement und ihren Siegeswillen schließlich kurz vor Schluss belohnt wurde. Ein abgefälschter Schuss des kurz zuvor eingewechselten Justin Schmidt senkte sich in der 88. Minute über Riedrodes Torhüter zur umjubelten Führung ins Netz. Der Schlusspunkt blieb schließlich dem Jüngsten vorbehalten. Nach toller Kopfballablage von Nick Hölzel sorgte A-Jugendtorjäger Noah Lorenz, der erstmals von Beginn an zum Einsatz kam, für den 4:2 Endstand. Gegen Riedrode spielte die SKV mit: Felix Meyer; Oliver Witt, Daniel Heinz, Yannick Walter, Daniel Souto; Thorben Dorer, Jan Finger(ab 76. Min. Nick Hölzel), Sebastian Krieg, Christoph Haddad; Lukas Görlich(ab 81. Min. Justin Schmidt), Noah Lorenz(ab 90. Min. Eric Kanters).

Torfolge: 0:1 Pircek(22.); 1:1 Ch.Haddad(29.); 1:2 Tadijan(34.Foulelfmeter); 2:2 Jan Finger(70. Foulelfmeter); 3:2 J.Schmidt(88.); 4:2 N.Lorenz(90.).

Erfolgreicher Abschluss der englischen Woche!
SKV Büttelborn – SF Heppenheim 3:2(0:0)

Nur drei Tage nach dem Erfolg gegen die FSG Riedrode behielt die Büttelborner Mannschaft auch gegen die Sportfreunde Heppenheim die Oberhand und durfte zum Ende der englischen Woche erstmals in dieser Saison zwei Siege in Folge feiern. Im ersten Abschnitt tat sich vor beiden Toren so gut wie nichts, weil die Kontrahenten zunächst sehr vorsichtig zu Werke gingen und die Abwehrarbeit im Vordergrund stand. Die Gäste konnten sich im Laufe der ersten fünfundvierzig Minuten zwar eine leichte optische Überlegenheit erarbeiten, blieben im Abschluss aber ebenso ohne Durchschlagskraft wie die SKV. Turbulenter ging es im zweiten Abschnitt zu. Nach der Pause waren gerade einmal zwei Minuten gespielt, als den Gästen nach einem zu kurz abgewehrten Eckball mit einem Schuss von der Strafraumgrenze der Führungstreffer glückte. Lange konnten sie sich darüber jedoch nicht freuen, denn in der 49. Minute war nach Vorarbeit von Oliver Witt Sebastian Krieg zur Stelle und markierte den schnellen Ausgleich. Nur kurze Zeit später kam es zu einer fast identischen Szene. Diesmal hatte sich Noah Lorenz auf der Außenbahn durchgetankt und in die Mitte gepasst, doch zielte Sebastian Krieg nun deutlich zu hoch. Die Büttelborner Mannschaft schien in dieser Phase drauf und dran zu sein, die Partie für sich zu entscheiden, ehe man das Heft wieder etwas aus der Hand gab und die Gäste stärker aufkamen. Die Abwehr stand jedoch sicher und ließ kaum gegnerische Chancen zu. Ein kurioses Handspiel im Heppenheimer Strafraum, als ein Gästespieler nach einem ausgeführten Freistoß den Ball mit beiden Händen aufnahm, wendete schließlich wieder das Blatt. Den folgerichtigen Elfmeter verwandelte Jan Finger zum 2:1 und als drei Minuten später Sebastian Krieg gar das 3:1 glückte, war dies ein vorentscheidender Schritt zum dreifachen Punktgewinn. Die Gäste steckten allerdings noch lange nicht auf und hatten Pech mit einem Lattentreffer. Als ihnen in der zweiten Minute der Nachspielzeit gar der Anschlusstreffer gelang, musste die Büttelborner Mannschaft sogar noch zittern, doch wurde der knappe Vorsprung schließlich über die Zeit gebracht. Gegen Heppenheim spielte die SKV mit: Felix Meyer; Oliver Witt, Daniel Heinz, Yannick Walter, Daniel Souto; Thorben Dorer, Jan Finger(ab 75. Min. Nick Hölzel), Sebastian Krieg, Christoph Haddad; Lukas Görlich(ab 84.Min. Justin Schmidt), Noah Lorenz(ab 90. Min. Eric Kanters).

Torfolge: 0:1 Kupka(47.); 1:1 S.Krieg(49.); 2:1 J.Finger(69.Handelfmeter); 3:1 S.Krieg(72.); 3:2 Zocco(90+2.).

Die zweite Mannschaft lässt erneut zwei Punkte liegen!
SKV Büttelborn II – Germania Gustavsburg 1:1(1:0)

Gegen den Tabellendritten der A-Liga war die zweite Mannschaft insbesondere im zweiten Abschnitt das deutlich überlegene Team und erspielte sich in dieser Phase zahlreiche Chancen. Es gelang jedoch nicht, den starken Gästeschlussmann ein weiteres Mal zu überwinden, der zudem das Glück des Tüchtigen hatte, als Maurice Pandion mit seinem Kopfball nur die Latte traf. Zum Büttelborner Pechvogel avancierte Timo Wicht, der fünf Minuten vor Schluss mit einem Foulelfmeter am Torhüter der Gäste scheiterte, der diesen damit den schmeichelhaften Punktgewinn sicherte.

Die zweite Mannschaft spielte mit: Leon Justi; Mathias Aurelio, Nihad Nedzibovic, Sasa Majstorovic, Michael Hallstein; Leon Jung(ab 54. Min. Christian Henn), Timo Wicht, Kevin Bender, Robin Hluchnik(ab 74. Min. Maurice Pandion); Eric Kanters, Niclas Krumb(ab 46. Min. Luca Gerlach).

Torfolge: 1:0 E.Kanters(29.); 1:1 Müller-Belami(52.).

Vorschau

Am kommenden Sonntag, den 13.10.2019 ist die erste Mannschaft der SKV spielfrei, während die zweite Vertretung an diesem Tag um 15.00 Uhr bei der SKG Bauschheim antreten muss.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

Abschlussschwächen verhindern Punktgewinn!

SV Münster – SKV Büttelborn 3:0(2:0)

Trotz einer guten Leistung stand die Büttelborner Mannschaft nach der Partie beim Aufstiegsmitfavoriten mit leeren Händen da. Letztendlich waren es wie schon in den vorangegangenen Begegnungen gegen Fehlheim, Geinsheim oder Langstadt die Abschlussschwächen, durch die ein besseres Ergebnis verpasst wurde. Im ersten Abschnitt hatte die engagiert auftretende SKV das Geschehen klar im Griff, ließ so gut wie keine nennenswerten Chancen des Gegners zu, erspielte sich selbst zahlreiche klare Gelegenheiten und musste doch mit einem Zweitorerückstand in die Pause gehen. Während Münster in den ersten fünfundvierzig Minuten zweimal aufs Büttelborner Tor schoss und zweimal erfolgreich war, gelang es der SKV trotz bester Möglichkeiten nicht, den Ball im Gehäuse des Favoriten unterzubringen. Die Effektivität im Abschluss war es schließlich auch, die im ersten Abschnitt den Unterschied zwischen den beiden Teams ausmachte. In der 13. Minute trafen die Gastgeber mit einem Kopfball die Latte. Als Thorben Deußer den zurückspringenden Ball klären wollte traf er einen Gegenspieler unglücklich am Kopf. Den daraus resultierenden Elfmeter verwandelte der SV zur schmeichelhaften Führung, denn zu diesem Zeitpunkt hatte die SKV bereits zwei Großchancen durch Nils Beisser und Nick Hölzel vergeben. Trotz des Rückstandes hatte die Büttelborner Mannschaft weiterhin Spiel und Gegner im Griff. Was blieb war der ungenügende Umgang mit den sich bietenden Gelegenheiten, was schließlich noch bitter bestraft wurde. In der dritten Minute der Nachspielzeit schaffte es die zuvor so souveräne Defensive nicht, den Ball entscheidend zu klären, so dass die Gastgeber mit ihrem zweiten Schuss aufs Büttelborner Tor zum zweiten Mal erfolgreich waren. Die Führung verdiente sich Münster im zweiten Abschnitt. Gegen eine zwar weiterhin engagiert kämpfende Büttelborner Mannschaft, die jedoch zunehmend dem hohen Tempo Tribut zollen musste, lauerten die Gastgeber auf Fehler der SKV und sorgten dann mit schnellen Kontern für Gefahr vor dem Büttelborner Tor. Das 3:0 bereits in der 55. Minute war dann auch schon die Entscheidung zu Gunsten des Favoriten, der später bei zwei weiteren Chancen am glänzend reagierenden Max Sandner scheiterte. Der SKV fehlte nun sichtlich die Kraft um dem Gegner noch einmal zuzusetzen und erst in den Schlussminuten kamen Nils Beisser und Christoph Haddad noch zu Möglichkeiten, doch wie im ersten Abschnitt blieben auch die ungenutzt.

Gegen Münster spielte die SKV mit: Max Sandner; Oliver Witt(ab 64. Min. Daniel Souto), Yannick Walter, Daniel Heinz, Felix Boettcher(ab 46. Min. Yannik Dose); Sebastian Krieg, Christoph Haddad, Thorben Deußer, Thorben Dorer; Nils Beisser, Nick Hölzel(ab 46. Min. Lukas Dilling).

Torfolge: 1:0 Schrom(13. Foulelfmeter); 2:0 Baader(45.+3); 3:0 Koellhofer(55.).

Alemannia Königstädten – SKV Büttelborn II 2:1(1:1)

Eine unnötige Niederlage musste die zweite Mannschaft hinnehmen, die ebenso wie ihre Kollegen von der ersten Mannschaft an einer mangelhaften Chancenverwertung scheiterte. Büttelborns zweite Vertretung hatte deutlich mehr vom Spiel und verzeichnete auch ein klares Chancenplus, doch bis auf den Führungstreffer von Eric Kanters gelang es trotz bester Möglichkeiten nicht, weitere Treffer zu erzielen. Als die Mannschaft in den Schlussminuten den Sieg erzwingen wollte, lief sie prompt in einen Konter und musste ohne Zähler den Nachhauseweg antreten.

Die zweite Mannschaft der SKV spielte mit: Leon Justi; Fabian Dose, Nihad Nedzibovic, Demush Kameraj(ab 46. Min. Jan-Niklas Stjepovic); Yannik Nold, Michael Hallstein, Timo Wicht(ab 55. Min. Marvin Preisler), Rico Weinreich, Robin Hluchnik; Maurice Pandion(ab 29. Min. Mathias Aurelio), Eric Kanters.

Torfolge: 0:1 E.Kanters(11.); 1:1 Yazici(16.); 2:1 Paetsch(85.).

Vorschau

Wegen der Büttelborner Kerb sind die beiden Mannschaften der SKV bereits am Donnerstag, den 12.09.2019 wieder im Einsatz. Während die erste Mannschaft beim VfL Michelstadt zu Gast ist, Anstoß der Partie ist um 20.00 Uhr, muss die zweite Mannschaft bei der SG Dornheim antreten. Diese Begegnung wird um 19.30 Uhr angepfiffen.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

Zweite Mannschaft verpasst knapp den dritten Saisonsieg!

SV 07 Geinsheim II – SKV Büttelborn 1:1(0:0)

In der am 20.08.2019 ausgetragenen A-Ligapartie bei der zweiten Vertretung des SV 07 Geinsheim schrammte Büttelborns U23 nur knapp an ihrem dritten Saisonerfolg vorbei. Bei schwierigen Platzverhältnissen entwickelte sich von Beginn an eine umkämpfte Begegnung auf spielerisch eher bescheidenem Niveau. So blieben gute Torchancen lange Zeit Mangelware und das Geschehen spielte sich überwiegend zwischen den beiden Strafräumen ab. Etwas mehr Torgefahr strahlten die beiden Kontrahenten im zweiten Abschnitt aus. Pech hatten Patrick Jilg und Leon Jung, die jeweils nur knapp das gegnerische Gehäuse verfehlten, sowie Luis Haus, der an der Latte scheiterte. Aber auch die Gastgeber tauchten einige male gefährlich vor dem Tor der SKV auf und trafen mit einem mächtigen Freistoß ebenfalls das Torgestänge. Als zehn Minuten vor Schluss Routinier Daniel Gonzalez sein Team mit einem platzierten Schuss von der Strafraumgrenze in Führung brachte, schien die Büttelborner Mannschaft ihren dritten Sieg im vierten Spiel auf der Habenseite verbuchen zu können. Eine Unaufmerksamkeit im Anschluss an einen Freistoß bescherte den Gastgebern drei Minuten vor Schluss aber doch noch den Ausgleichstreffer zum letztendlich gerechten Unentschieden. Die zweite Mannschaft spielte in Geinsheim mit: Sinan Liberati; Rico Weinreich, Demush Kameraj, Nihad Nedzibovic, Sasa Majstorovic; Luis Haus, Thorben Dorer, Timo Wicht, Mathias Aurelio(ab 85. Min. Onur-Can Demir); Robin Hluchnik(ab 70. Min. Daniel Gonzalez), Leon Jung(ab 46. Min. P.Jilg).

Torfolge: 0:1 D.Gonzalez(80.); 1:1 Weissmantel(87.).

Vorschau

Am kommenden Sonntag, den 01.09.2019 ist nur die erste Mannschaft der SKV im Einsatz. Dabei erwartet das Team von Trainer Dworschak in der fälligen Gruppenligapartie Aufsteiger Hassia Dieburg auf dem Sportgelände am Berkacher Weg. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

Mühsamer Auftakterfolg der zweiten Mannschaft!

SKV Büttelborn II – Dersim Rüsselsheim II 4:2(1:1)

Mehr Mühe als erwartet hatte die zweite Mannschaft, ehe der letztendlich verdiente Auftakterfolg in trockenen Tüchern war. Das Team konnte nur selten an die zuletzt gezeigten guten Leistungen in den Testspielen anknüpfen. Fehlerhaft im Defensiverhalten und zu ungenau im Aufbauspiel präsentierte sich die Mannschaft, die früh in Rückstand geriet und lange brauchte, um die Partie in den Griff zu bekommen. Im zweiten Abschnitt lief es dann deutlich besser und hier sorgte man mit einer besseren Chancenverwertung schließlich dafür, dass die ersten drei Zähler auf der Habenseite verbucht werden konnten. Die zweite Mannschaft spielte mit: Sinan Liberati; Mathias Aurelio, Demush Kameraj, Nihad Nedzibovic, Fabian Dose; David Fisch(ab 46. Min. Robin Hluchnik), Rico Weinreich, Timo Wicht(ab 69. Min. Robin Hölzel), Luis Haus; Niclas Krumb(ab 61. Min. Leon Jung), Kevin Bender.

Torfolge: 0:1 Kouraji(3.); 1:1 L.Haus(28.); 2:1 M.Aurelio(65.); 3:1 R.Hluchnik(75.); 4:1 D.Kameraj(84.); 4:2 Arici(89.).

Vorschau

Am kommenden Samstag, den 10.08.2019 erwartet die SKV den TSV Höchst zum fälligen Gruppenligaheimspiel auf dem Sportplatz am Berkacher Weg. Anstoß der Partie ist um 15.30 Uhr.

SKV lädt zum Weinfest!

Im Anschluss an das Gruppenligaspiel der ersten Mannschaft gegen den TSV Höchst veranstaltet die Fußballabteilung der SKV wieder ihr traditionelles Weinfest rund um das Sportgelände am Berkacher Weg. In gemütlicher Atmosphäre werden Weine rheinhessischer Winzer angeboten und auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.

Schlagwörter: , , , , , , , , ,

SKV zwingt die Offenbacher Kickers in die Verlängerung!

SKV Büttelborn – Kickers Offenbach 1:3 n.V.(0:0,1:1)

Der Tabellenvierte der Verbandsliga gegen den Tabellenführer der Hessenliga, der bisher lediglich ein Saisonspiel verloren hat und sich anschickt, in die A-Jugendbundesliga aufzusteigen: da waren die Rollen vor dem Halbfinalspiel im Hessenpokal am Mittwoch, den 15.05.2019 klar verteilt. Nur wenige der über 300 Zuschauer, die einen prächtigen Rahmen für ein wie sich später herausstellen sollte hochklassiges Jugendfußballspiel bildeten, hätten damit gerechnet, dass die Büttelborner Mannschaft  eine Chance haben könnte und eigentlich schien nur die Höhe des Offenbacher Sieges fraglich zu sein. Doch es kam anders, was nicht zuletzt an einer herausragenden Leistung des Büttelborner Nachwuchses lag, der gegen den großen Favoriten alles in die Waagschale warf und nur knapp an einer Überraschung vorbeischrammte. Erwartungsgemäß hatten die Kickers von Beginn an mehr Ballbesitz, doch richtig gefährlich wurde es für die kampfstarke und souveräne Büttelborner Defensive lange Zeit nicht. Es dauerte fast dreißig Minuten, ehe SKV-Torhüter Sinan Liberati nach einem Schuss von der Strafraumgrenze erstmals eingreifen musste. Bis dahin lagen die besseren Möglichkeiten sogar auf Seiten der SKV, doch verfehlte Noah Lorenz das gegnerische Tor nur ganz knapp und nach einer Freistoßflanke kam Haris Kajevic einen Schritt zu spät. So ging es torlos in die Pause, nach der die Kickers zwar ihren Druck verstärkten, die Büttelborner Mannschaft aber weiterhin energisch dagegen hielt und dem Favoriten das Leben schwer machte. Nach einer Stunde schien sich eine Sensation anzubahnen, als Amer Smajovic nach einer Freistoßflanke von Brian Engel die SKV mit einem Kopfball in den Winkel in Führung brachte. Leider hielt der Vorsprung nur sieben Minuten, dann gelang dem führenden Torschützen in der Hessenliga, Giuseppe Signorelli, der Ausgleich für die Kickers. Doch auch dieser Treffer warf die Büttelborner Jungs nicht aus der Bahn. Zwar sorgten die Gäste nun für mehr Gefahr und hatten auch einige Möglichkeiten, doch gelang es der SKV dem großen Favoriten nach neunzig Minuten ein Unentschieden abzutrotzen und ihn in die Verlängerung zu zwingen. Dort verteidigte der SKV-Nachwuchs weiterhin aufopferungsvoll, musste nun allerdings auch dem hohen Tempo etwas Tribut zollen, so dass Offenbach in der 97. Minute durch Leon Wronski die Führung gelang. Am Torjubel wurde deutlich, wie sehr dem Favoriten mit diesem Treffer ein Stein vom Herzen fiel. Kurz vor dem erneuten Seitenwechsel gelang Giuseppe Signorelli noch das 3:1 für die Kickers. In den zweiten fünfzehn Minuten der Verlängerung nahm die SKV noch einmal alle Kräfte zusammen und kam sogar noch zu zwei guten Gelegenheiten. Letztendlich blieb es jedoch beim 3:1, mit dem für die Büttelborner Mannschaft zwar die unglaubliche Pokalreise endete, in deren Folge man zwei Hessenligisten aus dem Wettbewerb warf, doch verabschiedete sich die Mannschaft mit hoch erhobenem Haupt und der Gewissheit, Werbung für den Jugendfußball im Allgemeinen sowie für den Büttelborner Nachwuchs im Besonderen gemacht zu haben.

Gegen Offenbach spielte Büttelborns A-Jugend mit: Sinan Liberati; Oliver Witt, Demush Kameraj, Eldin Alomerovic, Mathias Aurelio; Amer Smajovic(ab 93. Min. Nico Pfeifer), Brian Engel, Timo Wicht(ab 46. Min. Luis Haus), Christoph Haddad, Haris Kajevic; Noah Lorenz(ab 67. Min. Teoman Oeztuerk).

Torfolge: 1:0 Amer Smajovic(60.); 1:1 Giuseppe Signorelli(67.); 1:2 Leon Wronski(97.); 1:3 Giuseppe Signorelli(105.).

Schlagwörter: , , , , , , ,
X